суббота, 12 декабря 2009 г.

Замок Нойшванштайн. Часть 2.


Всем привет!


Продолжая серию статей про Нойшванштайн, хочу рассказать вам историю строительства этого замка.

Сегодняшняя статья так и называется Baugeschichte, что в переводе с немецкого означает история строительства.

Итак начнем...

Работа над  будущим местом постройки началась летом 1868 года. До 8-ми метров горной породы было снесено, для того чтобы создать место для фундамента. В июне 1869 года была готова новая подъездная дорога. 5-го сентября 1869 года в фундаментный камень , в традиции Людвига I-го, были заложены план постройки, портреты владельцев и денежные монеты времен его правления. При постройке была использована самая современные техники и материалы. Фундамент был зацементирован, а стены были построены из кирпичей и украшены  известняком. 


Сначала были построены пропилеи (примечание автора: парадный вход с воротами в виде отдельного здания), праздник по поводу окончания постройки которых был отпразднован 11-го июля 1872 года и в 1873 году был готов к заселению, верхний этаж которого много лет служил квартирой Людвига II.  

Примечание автора: у немцев есть традиция праздновать окончание строительства дома в тот момент когда на доме установлены балки несущего основания крыши (т.е. стропила).


С сентября 1872 года было начато строительство паласта (примечание автора: т.е. самого дворца), в котором в последствии по желанию Людвига II был построен большой тронный зал, который из соображений стабильности был построен в виде облицованной металлической конструкции. Праздник по поводу окончания строительства был отпразднован 29-го января 1880 года. Техническое оборудование и художественные украшения, за мелким исключением, были закончены в середине 1884-го года.

Примечание автора: состояние постройки замка после смерти короля Людвига II представлено на рисунке в начале статьи



План замка:
a) лесничная башня  b) здание  рыцарей c) квадратная башня d) соединительное здание
e) передняя площадь f) передний зал g) паласт h) верхний двор i) нижгий двор
j) пропилеи k) лесничная башня l) женская половина 

На сегодня все! До новых встреч! 

вторник, 8 декабря 2009 г.

Замок Нойшванштайн. Часть 1.


Привет всем!


В прошлый раз в своей статье о знакомстве, я упомянул один из самых красивых замков Баварии, Нойшванштайн (нем. Schloß Neuschwanstein, буквально: «Новый лебединый утес»).
  
Эта тема была очень позитивно воспринята и я решил поподробнее рассказать про этот замок.
 

Этой статьей я открываю новую серию публикаций про замок Нойшванштайн. Всю информацию я буду брать из официального источника, а именно со странички   "Баварского управление государственными замками, садами и озерами" (информация доступна на сайте на 5-ти языках). Я буду стараться передавать смысл статей, а не всю мощь немецких оборотов, поэтому прошу вас не придираться к переводу.

Итак начнем... 

Эта статья первая из серии Нойшванштайн и называется она:

Замок Нойшванштайн сегодня - рекорды посещений и проблемы содержания 

Спустя семь недель после смерти короля Людвига II в 1886 году Нойшванштайн был открыт для публики.  Застенчивый король возвел крепость для того чтобы держаться подальше от общественной жизни - теперь его убежище стало магнитом для посетителей.

Сегодня Нойшванштайн принадлежит к  одному из самых посещаемых замков и крепостей Европы. Около 1,3 миллионов человек ежегодно посещают "замок сказочного короля". Летом ежедневно протискиваются более 6.000 посетителей сквозь комнаты, которые были предназначены только для одного единственного жителя.
 
Идиллическое расположение Нойшванштайна является уникальным. Однако движения в области фундамента должны быть под постоянным контролем и отвесные стены скал требуют постоянного укрепления. Кроме того суровый климат оказывает сильное воздействие на известняковый фасад, который требует постоянных мер по ремонту.



Примечание автора: Ребята, вот это я понимаю инвестиция! 6.000 посетителей в день (!). Входной билет стоит 9 Евро, прикиньте сами какие доходы приносит этот замок.

На сегодня все. До новых встреч!